1.But all sides called it a hopeful sign toward a peaceful resolution to the overlapping claims in the South China Sea.
但各方都认为这将是各个国家和平解决中国南海重复区域主权问题的有效迹象。
2.One small hopeful sign from today's sentencing was that the fate of the two journalists was not publicly linked to the nuclear row.
但是从今天判决中可以看出一点希望的迹象，即这两名记者的命运并未公开与核战部队挂钩，美国也将尽力将两者分离。
3.Another hopeful sign for this transition is the early cooperation between the Obama team and the Bush White House.
这次总统交接工作中另一个令人鼓舞的迹象是奥巴马团队和布什的白宫之间从现在就开始的合作。
4.In a hopeful sign, Mr Gul has complained that "people outside Turkey think you can be thrown into jail for opening your mouth. "
就像外交部长居尔报怨的“外国人总是觉得如果你张嘴说点什么就会被关进大牢”，如果这句话还能让我们看到希望的话。
5.In one hopeful sign for the U. S. , some smaller state funds are looking for bargains in real estate, finance and insurance.
令美国看到一线曙光的是一些规模不大的主权财富基金目前正在寻求对美国的地产、金融以及保险业资产进行逢低吸纳。
6.So this is a hopeful sign, but still too early to say, till the next, seventh, roundtable talks meeting takes place.
所以这是个很有希望的信号，当然这样说可能早了点，具体的得等到六月份的正式会谈才能清楚。
7.In a hopeful sign, reforming the IMF figures prominently on the agenda of the meeting of G20 leaders in April.
改革IMF结构已经提上将在4月份举行的G20峰会议程，这是个很有希望的信号。
8."The fall in consumer delinquencies is a very positive and hopeful sign, " said ABA Chief Economist James Chessen in a statement.
“消费者违约率下降是非常正面且令人充满希望的迹象，”ABA首席分析师JamesChessen在一份声明中称。
9.But he cited record-high U. S. exports in the fourth quarter of 2006 as a hopeful sign of a new trend.
不过他指出，2006年第四季度美国出口额打破历史最高记录反映了一种充满希望的新趋势。
10.In one hopeful sign, a performance school, due to open in September, won a waiver from the teachers' union to extend the school day.
一所预计9月开学的业绩学校，得到教师工会同意弃权，延长课时。这事为学校带来了一线希望。